Câu hỏi thường được đặt ra là công bố ở đâu thì được tính điểm cao hơn. Đó là câu hỏi về hệ thống đánh giá, không phải câu hỏi về nghiên cứu.
Câu hỏi đúng: ai cần đọc kết quả này để dùng nó? Với nhiều nghiên cứu ứng dụng, người đó là cán bộ kỹ thuật, người sản xuất, hoặc người làm chính sách trong nước — và họ không đọc tiếng Anh.
Khi tạp chí trong nước là lựa chọn đúng
- Kết quả có tính địa phương cao, chỉ áp dụng trong bối cảnh này.
- Người cần dùng kết quả đọc tiếng Việt.
- Nghiên cứu phục vụ chính sách hoặc quản lý trong nước.
- Cần công bố nhanh vì kết quả có tính thời điểm.
Khi tạp chí quốc tế là lựa chọn đúng
- Kết quả có ý nghĩa vượt ra ngoài bối cảnh địa phương.
- Đóng góp vào một cuộc trò chuyện học thuật đang diễn ra ở quy mô rộng.
- Cần phản biện từ người có chuyên môn sâu mà trong nước ít.
- Là điều kiện cho vị trí, học bổng, hoặc đề tài.
Không phải lựa chọn loại trừ
- Có thể công bố kết quả chính ở quốc tế và bài ứng dụng ở trong nước.
- Có thể đăng bản dịch nếu xin phép đúng thủ tục.
- Có thể viết bài phổ biến cho người thực hành song song với bài khoa học.
- Điều không được làm là đăng cùng một nội dung ở hai nơi mà không khai.
Về chất lượng tạp chí trong nước
- Chất lượng khác nhau rất nhiều giữa các tạp chí.
- Xem quy trình bình duyệt có thật không.
- Xem ban biên tập và các bài đã đăng.
- Tạp chí trong nước tốt có bình duyệt nghiêm túc không kém.
Điều đáng làm cho hệ thống trong nước
- Nhận phản biện cho tạp chí trong nước.
- Đề nghị tạp chí cấp định danh cho từng bài.
- Trích dẫn công trình trong nước khi thực sự liên quan.
- Hệ thống chỉ tốt lên nếu người giỏi tham gia vào nó.
Một điều đáng nhớ
Hỏi ai cần đọc kết quả này để dùng nó, rồi công bố ở nơi người đó đọc.
Một nghiên cứu về sâu bệnh trên cây trồng địa phương, đăng bằng tiếng Anh ở một tạp chí quốc tế, có thể ghi điểm rất tốt trong hồ sơ và không bao giờ tới tay người trồng cây đó.
Câu hỏi thường gặp
Câu hỏi đúng khi chọn nơi công bố là gì?
Ai cần đọc kết quả này để dùng nó — chứ không phải công bố ở đâu thì được tính điểm cao hơn.
Khi nào tạp chí trong nước là lựa chọn đúng?
Khi kết quả có tính địa phương cao, người cần dùng đọc tiếng Việt, nghiên cứu phục vụ chính sách trong nước, hoặc cần công bố nhanh vì kết quả có tính thời điểm.
Khi nào nên chọn tạp chí quốc tế?
Khi kết quả có ý nghĩa vượt bối cảnh địa phương, đóng góp vào cuộc trò chuyện học thuật quy mô rộng, cần phản biện chuyên môn sâu, hoặc là điều kiện cho vị trí và đề tài.
Hai lựa chọn có loại trừ nhau không?
Không — có thể công bố kết quả chính ở quốc tế và bài ứng dụng trong nước, hoặc đăng bản dịch nếu xin phép đúng thủ tục; điều cấm là đăng cùng nội dung hai nơi mà không khai.
Làm gì để hệ thống trong nước tốt lên?
Nhận phản biện cho tạp chí trong nước, đề nghị tạp chí cấp định danh cho từng bài, và trích dẫn công trình trong nước khi thực sự liên quan.
